Главная: Экзамены:
Cambridge exams vs IELTS: сравниваем
Сравниваем | Кембриджские экзамены | IELTS |
Корреляция приемлемых результатов по общеевропейской шкале CEFR | FCE C – В - A (уровень B2, независимый пользователь) | 5.5 – 6.0 - 6.5 |
| CAE C – В - A (уровень C1, профессиональное владение) | 6.5 – 7.0 – 7.5 | |
| CPE (уровень C2, свободное владение) | 7.5 …. NB! Приблизительно, см. ниже. | |
Статус | Экзамен на заявленный уровень владения английским – язык международного общения подлежит обязательной оценке. Необходимый уровень выбираем сами и готовимся. | Диагностический тест на определение уровня, от нуля до образованного специалиста. Если не соотносить свои знания со стандартами, заранее не угадаешь. |
Зачем сдаем: | Учим язык, сверяясь с необходимыми стандартами, планируем отъезд на учебу или работу | Срочно уезжаем, нет времени на долгосрочные планы по изучению языка |
Содержание языковой подготовки | Два элемента: развитие навыков (чтение, аудирование, устная и письменная речь) и выработка твердых знаний лексико-грамматических структур соответствующего уровня, стилевых клише и кросс-культурных аспектов международного общения. | Развитие основных навыков обработки языкового материала. Как правило, времени для более глубокого изучения языка нет. Поэтому подготовка к IELTS более эффективна для тех, чей уровень языка уже достаточно высок, не ниже В1. |
Срок действия результата | Бессрочный | Максимум - 2 года |
Признание | 10 000 учебных заведений и корпораций в 135 странах | 6,000 учебных заведений и корпораций в 121 стране |
Почему так? | Кембридж допускает сдачу на уровни А2 (элементарный), В1(пороговый), сертификаты этих уровней имеют корпоративное признание для работников низшего и среднего звена, для учебы в колледжах и университетах на технических специальностях достаточно FCE, для большинства специальностей и эмиграции в UK нужен САЕ, для MBA Британского варианта – ВЕС. Кроме того, Кембридж предлагает экзамены по профессиональному английскому. | Основное назначение – учеба в университетах и эмиграция в Австралию и Канаду, в Канаде же требуются высококвалифицированные кадры, поэтому балл ниже 6,5 или 7,0 неприемлем. Для учебы требуется академический модуль, для эмиграции – общий. Сдать его легче, но в академической и профессиональной сфере он не работает. |
Какую стратегию выбрать? | Планировать языковую сертификацию заранее и изучать язык поэтапно, чтобы всегда знать, какой у вас сейчас уровень, и на что вы можете претендовать. Готовясь по линейке Кембриджских экзаменов, можно с точностью до 0,25 балла определить возможный результат IELTS по отдельным аспектам. Кроме того, при подготовке к экзаменам вы получаете еще и дополнительные знания практического характера о том, как работает английский язык в различных сферах общения: переписке, переговорных стратегиях и пр. Подготовка проходит в группах. На любом этапе обучения можно иметь гарантию определенного результата, т.к. идет постоянная сверка показателей обучения по CEFR. Если определена цель изучения языка, можно в любой момент решить, что и когда сдавать. | К сожалению, к IELTS начинают готовиться в последний момент, хотя, если уж есть настрой именно на IELTS, то см. левую колонку. Подготовка к IELTS возможна, но она будет включать в себя многие элементы подготовки к Кембриджским экзаменам. Однако определить по баллу IELTS возможную сдачу Кембриджского экзамена трудно, т.к в IELTS отсутствует проверка системных языковых знаний. Например, если сдавший САЕ на А может показать балл 8.0 в IELTS, то сдавший IELTS на 8.0 может и не сдать САЕ на А, споткнувшись на употреблении фразовых глаголов, сочетаемости, перефразе или формате письма. Трудность заключается в том, что групповая подготовка к IELTS возможна, только при условии одинакового исходного уровня кандидатов. Поэтому чаще к IELTS готовятся индивидуально. |
Стоимость | В зависимости от уровня, от 3.500 до 8.000р | На данный момент 14.000р |
Ожидание результатов | От 1,5 до 2-х месяцев. Сертификаты Кембриджского Университета приходят позже. Это связано с большим объемом материалов для проверки и с выпуском сертификатов с голограммой Университета. | В среднем 2-3 недели, тест проверяется быстро. Приходит репорт результатов, НЕ сертификат. |
Как часто проходят сессии | В среднем, 3 сессии в год. С 2010 г. сессии проводятся чаще. | По мере набора кандидатов, примерно 1 раз в три месяца. |
