Главная: Вопросы языкового образования:
«Языковой» фон стандартов международной финансовой отчетности
Реформа образования в нашей стране коснулась не только школьников и студентов. Переучиваться приходится даже опытным счетным работникам. Во многом это обусловлено тем, что в российской системе бухучета появился новый и очень существенный фактор - международные стандарты финансовой отчетности.
МСФО, или международные стандарты финансовой отчетности, сегодня внедряются во все сферы российской экономики. Согласно Концепции развития бухгалтерского учета и отчетности в России со временем мы должны будем полностью перейти на западную модель учета. Например, банки уже сейчас обязаны составлять отчетность по МСФО. Эти стандарты начинают активно применяться и в крупных компаниях. Однако даже в высших учебных заведениях МСФО преподают поверхностно, поэтому финансисты и бухгалтеры вынуждены самостоятельно добывать знания в этой области.
РСБУ и МСФО - это два разных мира, поэтому изучение мировых стандартов учета - целая революция в уме. Главные принципы МФСО - достоверное представление информации (fair presentation) и справедливая цена (fair value). То есть основная задача МСФО - обеспечить прозрачность работы бизнеса.
Большинство российских бухгалтеров (59%) считают, что российский бухгалтерский учет должен основываться на международных стандартах (по данным опроса, проведенного "РОМИР Мониторинг"). Ровно столько же респондентов хотели бы повысить свой профессиональный уровень по МСФО.
Российские разработки – курсы по переходу на МСФО - предназначены для тех, кто желает освоить методику работы с международными стандартами отчетности. Навыки эти действительно очень полезны. И связано это не только с повышением собственной квалификации, но и с тем, что в законодательстве все чаще появляются ссылки на международные стандарты.
Но это лишь первая ступень повышения квалификации для специалистов, имеющих профессиональные амбиции. Для успешной и перспективной работы в области финансов и бухучета необходимо задуматься о последующих карьерных ступеньках. Что, если:
- Вы захотите работать в международной компании, где рабочим языком считается английский?
- В вашей компании появится иностранный инвестор, который потребует отчетности на английском?
Вы столкнетесь с необходимостью освоить финансовый английский. Тем более, что «стоимость» специалиста учета, умеющего не только расшифровать слова COGS, retain earning, loans etc., но и определить их, в среднем на 15-20% превышает зарплату обычного бухгалтера, который с легкостью на родном русском расскажет о прямых затратах, прибыли и займах.
Что же такое «финансовый английский»?
Прежде всего, это грамотный английский образованного специалиста.
Это финансовая отчетность, а кроме нее - финансовая стратегия компании, аудит, пакеты бухгалтерского программного обеспечения, фонды, бюджетирование, налогообложение, страхование, капиталовложения, валюта и биржи, кредитование, международная профессиональная практика и множество других областей.
Как выбрать нужную программу обучения?
Здесь главное – найти курс подготовки, обеспечивающий системное обучение с выходом на конечный результат.
Более 8 тысяч компаний Европы и многих других стран, в том числе и России, таким результатом считают сертификат по финансовому английскому после сдачи экзамена ICFE (International Certificate in Financial English).
Экзамен ICFE разработан Кембриджским Университетом совместно с ACCA (the Association of Chartered Certified Accountants) – ассоциацией присяжных сертифицированных бухгалтеров, насчитывающей 122,000 членов ассоциации, 325,000 стажеров и имеющей 80 центров по всему миру.
Независимым оценивающим экспертом в данном случае выступает Кембриджский Университет – самое престижное учебное заведение Европы. Экзаменационная комиссия Cambridge ESOL занимается разработкой экзаменационных материалов и проверкой владения английским языком иностранцами во всем мире.
В Новосибирске авторизованным экзаменационным центром по экзамену ICFE является Лингвистический Центр «Кембридж»
Подготовка к экзамену по финансовому английскому ICFE осуществляется в несколько этапов:
- определение исходного уровня владения английским,
- подбор программы для создания базы по общему английскому (если это необходимо),
- и, наконец, специализированная программа, направленная на получение сертификата.
Немаловажно, что сертификат бессрочный, т.е. языковая подготовка такого уровня дает право на пожизненное обладание статусом специалиста по финансовому английскому , без необходимости пересдачи экзамена.
Смотрите также
